أي لا يكون لهذه الصيحة أمر يفوقها ويقهرها ويجعلها تحت نفوذ وسلطان ممتدّ ظاهر . هذا بمقتضى حقيقة الكلمة ، وهو المناسب للمقام . وأمّا ما يقال : من التفاسير المختلفة ، فهو خارج عن مدلول الكلمة ، وعن مقتضى المقام . والصيحة كما قلنا : صوت شديد له تموّجات كثيرة لا تتحمّلها سامعة الإنسان . فوم مقا ( 1 ) - فوم : أصل صحيح مختلف في تفسيره ، قال قوم : هو الثوم . وقال آخرون هو الحنطة . لسا ( 2 ) - الفوم : الزرع أو الحنطة . وأزد السراة يسمّون السنبل فوما الواحدة فومة . وقال بعضهم : الفوم : الحمّص لغة شاميّة . والفوم : الخبز . أيضا . يقال : فوّموا لنا ، أي اختَبزوا . وقال الفرّاء : هي لغة قديمة . وقيل الفوم : لغة في الثوم . قال ابن سيده : أراه على البدل . وقال الزجّاج : الفوم : الحنطة . ويقال الحبوب ، لا إختلاف بين أهل اللغة أنّ الفوم الحنطة ، وسائر الحبوب الَّتى تختبز . يلحقها اسم الفوم . إحياء التذكرة - 205 - الثوم : ويسمّى ترياق الفقراء . وأظنّه ورد في القرآن باسم فوم بالفاء ، ولكنّى لم احقّق ذلك . وقد ذكر داود في التذكرة أكثر من أربعين مرضا يشفيها الثوم ، والواقع انّه نبات ذو قيمة علاجيّة كبرى ، ويحتوى على زيت طيار وبعض مركبّات الأليل ، والأليل نوع من الكحول . . . الخ . فرهنگ تطبيقي - ثوم - ( شوم ) - سير - عبرىّ .

--> ( 1 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه‍ . ( 2 ) لسان العرب لابن منظور ، طبع بيروت ، 15 مجلداً ، 1376 ه‍ .